Bu, rol oyuncusu için isteğe bağlıdır, ancak diğer rol oyuncularının oyunda söyleyebileceği bazı şeyleri anlamıyorsanız, tekrar okumak isteyebilirsiniz. Ultima Online'da 5 ay boyunca rol oynamama rağmen kendimi hala bu sayfaya bakarken buluyorum. Bu, 'gerçekten' konuşmak isteyen her rol oyuncusunun mutlaka okuması gereken bir kitap.
Britanya dili bir nevi uyarlanmış Elizabeth İngilizcesine benziyor.
İşte bazı temel çeviriler ve kullanımlar.
Evet: evet
Hayır: hayır
selam: merhaba
İyi karşılandı: Dolu'ya yanıt
Genellikle yazdığınız kelimelerin bu basit (ve çok sınırlı) varyasyonları üzerinde pratik yapmaya devam ederseniz, sonunda onları kullandıkça yeni kelimeler ve kullanımlar öğreneceksiniz. Sadece pratik! Birkaç gün boyunca aptal gibi görünebilirsin ama şahsen ben, Britanya vatandaşından başka bir ses çıkarmadan tam bir sohbeti sürdürebilenlerden etkilendim. Yeterince iyi olursanız diğer bilgisayarlardan bazıları sizin bir NPC olduğunuzu düşünebilir. Yew'li Elawyn, aslında bir NPC olduğu konusunda diğer oyuncuları kandırdığı birçok hikaye ve gönderi yazdı.
Joseph'in bilim adamı konu hakkında harika bir makale yazmıştır, bunu çok yararlı buluyorum. İsterseniz okuyabilirsiniz ama okumanızı şiddetle tavsiye ederim. Çok iyi yazılmış.
Madrid'e, Paris'e, Floransa'ya, Amsterdam'a, Bandar Seri Begawan'a veya anadilinizi konuşmadığınız herhangi bir şehre seyahat ettiğinizde, bir konuşma kılavuzu getirebilir veya dili "konuşma yoluyla" nasıl konuşacağınıza dair kısa bir ders alabilirsiniz. Bu kılavuz, yerliler gibi konuşmak isteyen Ultima Online oyuncuları için bu amaca hizmet etmek amacıyla hazırlanmıştır.
Ultima Online dünyasında karşılaştığım birinin bana "Hey, sen bir NPC misin?" diye sormadığı bir gün geçmiyor. Çoğu zaman soran kişi, bir karakterin kağıt bebeğindeki isim ve meslek arasındaki virgülün, karakterin bir PC olduğunun kesin bir göstergesi olduğunu henüz anlamamış bir acemidir, ancak birkaç kez kafası karışmış bir emektardır. sordu.
Rastgele dolaşıp insanların benimle konuşmasını beklediğim için ya da adımı seslendiklerinde anında yüzümü çevirdiğim için değil, konuşmamdan dolayı soruyorlar. Ultima oyunlarındaki karakterlerin çoğu geleneksel olarak Shakespeare'in kullandığı Elizabeth dönemine benzer bir dille konuşuyordu ve ben de aynısını yapmayı seçiyorum. (Elbette Ultima Online'da diğer oyunlarda görmediğim bir zenginlik katan bölgesel lehçeler var; buna daha sonra değineceğim.)
Bu kesinlikle benim için oyuna bir şeyler katıyor ve umarım konuştuğum kişiler için de aynısını yapar.
Elbette birçok insanın bu şekilde konuşmamayı tercih ettiğini fark ettim ve oyunda ara sıra "Seni anlamakta zorluk çekiyorum dostum" yorumunu yapsam da gerçekten itiraz etmiyorum. İnsanlar oyunu istedikleri gibi oynamalı ve eğer bu, konuşmalarını ahbap , beni ısır ve benzeri ifadelerle noktalamak anlamına geliyorsa, ben kimim ki buna itiraz edeyim?
Ancak Britanya'nın yerlileri gibi konuşmayı tercih edenlerin de olduğundan şüpheleniyorum. Ayrıca, iyi bir çaba sarf eden ancak dilbilgisini tam olarak anlamayan insanlar da var; sonuçta Elizabeth Dönemi İngilizcesi, İngilizce konuşanların ana dili değil, atalarının dilidir.
Yorumları ve eleştirileri, bağırıp çağırmaları, övgüleri, takipleri ve düzeltmeleri ve insanların bana söylemek istediği diğer kelimeleri davet ediyorum.
Sorumluluk reddi beyanı
Elizabeth dönemi İngilizcesi uzmanı değilim, dolayısıyla burada herhangi bir şey yanlış olabilir. Bir bakıma, daha bilgili insanların beni düzeltip öğretebilmesi için bunu ortaya koyuyorum. Herhangi biri hata görürse lütfen hemen bana bildirin, ben de düzelteceğim.
Ayrıca girişte de belirttiğim gibi kimsenin bu şekilde konuşmasının gerekmediğini düşünüyorum. Bu belge dileyenlere hizmet etmek amacıyla hazırlanmıştır.
Hepsi bu.
Temel Dilbilgisi
Britannian dili İngilizceye çok benzer, dolayısıyla öğrenilecek pek bir şey yok. İki dil arasındaki en büyük farklar zamir ve fiil biçimlerindedir, dolayısıyla bu gramer bu alanlara odaklanacaktır.
Zamirler
Çoğu kişi, biz modern İngilizceyi konuşanların nadiren bildiği, Britanyalıların kullandığı zamirleri bilir. Ancak zamirlerin nasıl doğru şekilde kullanılacağını bilenlerin sayısı biraz daha azdır.
Özellikle sen ve sen kötüye kullanılıyorsun. Bunu anlamak kolaydır. Modern İngilizcede ikinci şahsın özne ve nesne durumu arasında ayrım yapmayız. Yani karşınızdakinin bir şey yapması ya da ona bir şey yapılması arasında bir fark yok . Yalnızca ikinci şahıs bu ayrımı kaybetmiş, yerini ikinci çoğul şahsın basitleştirilmiş bir versiyonu almıştır. Ayrıca, modern İngilizcede yer almayan ancak Britanya dilinde yaygın olan iyelik sıfatlarının kullanımında bazı incelikler de vardır.
Aşağıda zamirlerin doğru şekilde kullanılmasına ilişkin yönergelerin bir listesi bulunmaktadır. (Fiil biçimleri hakkında henüz endişelenmeyin; bunlar bir sonraki bölümde tartışılacaktır.) Listenin sonunda, dilbilgisi uzmanları için yararlı bir hızlı başvuru kaynağı olan, zamir kullanımını resmi olarak özetleyen bir tablo bulunmaktadır.
Sen , konuştuğun kişi cümlenin öznesi olduğunda Britanya dilinde kullanılan zamirdir.
Örnek: Sen bir düzenbaz ve bir hödüksün ve beni kızdırmamalısın .
Seni bir cümlenin nesnesi olarak kullanamazsın .
Yanlış: O ağacın arkasında saklandığını görüyorum !
Seni I'in ikinci şahıs eşdeğeri olarak düşünmek yardımcı olabilir .
Thee , konuştuğunuz kişi cümlenizin fiilinin nesnesi olduğunda kullanılan Britannian zamiridir.
Örnek: Başın dönükken ejderha sana saldırdı .
Seni bir cümlenin öznesi olarak kullanamazsın .
Yanlış: Kanalizasyon kokusu kadar pis kokuyorsun !
Seni benim ikinci şahıs eşdeğerim olarak düşünmek yardımcı olabilir .
Not: Thee'nin ikinci şahıs zamirinin hem nesnesi hem de öznesi olduğu bazı lehçeler vardır . Gerçek dünyada eski tarz Quaker'lar bu şekilde konuşuyordu, özellikle de birbirleriyle. Seni özne olarak kullanan bir Britanyalıyla tanışıp tanışmadığımı bilmiyorum ama insanların bu şekilde konuştuğu bir bölge olabilir. Eğer öyleyse, bana bildirin! Daha sonra lehçe hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.
Ye zor bir kelimedir ve dikkatli kullanılmalıdır. En resmi Britannian dilinde, ikinci çoğul şahıs özne zamiri ( we'nin ikinci şahıs eşdeğeri) olarak kullanılır . Bununla birlikte, çoğu Britanyalı bu kelimeyi kullanmaz, bunun yerine sizi hem özne hem de nesne ikinci çoğul şahıs için kullanmayı tercih eder.
Örnek: [Bir grupla konuşurken.] Siz maceracılar Britanya'ya doğru gidiyorsunuz ve Skara Brae'ye giden dönüşü kaçırdınız. Duyun ! Duyun !
Ye ayrıca tekil ikinci şahıs konu zamiri olarak da kullanılabilir, ancak genellikle yalnızca son derece resmi (yani İncil'deki) konuşmada.
Ye ve sen ayrıca bazı lehçelerde bazen "kibar" ikinci şahıs özne ve nesne zamirleri olarak da kullanılır. Böylece, İspanyolca veya Fransızca tu'yu kullandığınızda the ve you'yu , İspanyolca Usted veya Fransızca vous'u kullandığınız gibi ise you ve you'yu kullanabilirsiniz . (Quaker'ların herkese eşit saygı duyduğunu göstermek için herkese hitap ederken seni, yani tanıdık olanı kullanmayı benimsedikleri bu kullanımdır .)
Ye ayrıca bazı lehçelerde oldukça gevşek bir şekilde kullanılır; you hem tekil hem de çoğul, özne ve nesne olarak kullanılır. Bu kullanımın gramerden çok aksanla ilgisi vardır; Biz seni söylerken sadece sen diyen korsanları hayal edin .
Son olarak " Ye Olde Weapons Shoppe." cümlesindeki ye kelimesine dair bir not . Bu durumda "Eski Silah Dükkanınız" anlamına gelmez. Diken, ş (modern alfabemizde yer almayan bir harf), th harflerini temsil eder . "The" kelimesi işaretlerde genellikle "şe" olarak kısaltılırdı ve daha sonra "ye" olarak değiştirildi. Bu durumda Ye'nin zamirlerle hiçbir ilgisi yoktur.
Britannian dilindeki iyelik ekleri , ikinci tekil şahıs için ( senin ve sen ile birlikte gitmek için) senin ve senin eklenmesiyle, modern İngilizcedeki iyelik ekleriyle hemen hemen aynıdır .
Benim ve senin, aşağıdaki ismin sırasıyla bana veya sana ait olduğunu belirtir.
Örnekler:
Benim kılıcım keskindir ama senin hançerin daha keskindir. Benim (veya aksanınıza bağlı olarak benimkinin ) kalbimin tutkuyla çarpmasını sağlıyorsunuz , çünkü gülümsemeniz beni güçlü bir içecek gibi etkiliyor.
Benim ve senin , bana ( benim durumunda ) veya sana ( senin durumunda ) ait olana atıfta bulunarak, zamir olarak takip eden bir isim olmadan kullanılır, iyelik zamirleri olarak hizmet eder.
Örnekler: Bu ettin'in paketindeki altınlar benimdir ; ama ekmek ve bira senindir .
Benim ve seninki de aşağıdaki sözcük sesli harfle başladığında (veya çoğu Britanyalının yaptığı gibi h harfinin telaffuz edilmediği bir lehçede konuşuyorsanız h harfiyle) kullanıldığında kullanılır.
Örnekler: Mayın oklarımla zavallı bir orku öldürdüm. Kendi kendine sadık olma .
Fiil Formları
Fiil biçimleri zamirlerden daha yanıltıcıdır; bunun nedeni çoğunlukla İngilizce'de sayısız düzensiz fiilin bulunmasıdır. Aşağıda normal fiillerinizin konularıyla uyum sağlamasını nasıl sağlayacağınıza dair çok basitleştirilmiş bir tartışma yer almaktadır. Bunu takiben birkaç yararlı düzensiz fiilin çekimi yapılır.
Birinci şahıs: Modern İngilizcedekiyle hemen hemen aynı. Bazı tuhaf Britanya yapıları vardır - örneğin, " Yay yapma yeteneğimi geliştirmeliyim " - ancak bu tür yapılar dilbilgisinden çok kelime ve diksiyon meselesidir.
Hiçbir zaman birinci şahıs fiillere komik sonlar eklememelisiniz . Bu en yaygın hatalardan biridir. Yaptığınız bir şeyden bahsederken Britanya dilindeki fiilin Modern İngilizcedeki fiille aynı olduğunu unutmayın.
Örnekler:
Altın istiyorum . Despise'a doğru yürüyorum . Birçok harpiyi ve ettinleri öldürmeyi planlıyorum .
Yanlış: Altın istiyorum . Despise'a doğru yürüyorum . Birçok harpiyi ve ettinleri öldürmeyi planlıyorum .
İkinci kişi: Sorunların çoğunun ortaya çıktığı yer burası. Neyse ki, gerçekte yalnızca şimdiki zamanda ve yalnızca ikinci tekil şahıs öznesi için ortaya çıkar. Ne yazık ki, Britannia'da çoğu konuşma şimdiki zamanda gerçekleşir ve neredeyse her zaman bir dereceye kadar ikinci tekil şahıs kullanılır, bu yüzden bunu doğru yapmayı öğrenmeniz gerekir.
Şimdiki zamandaki normal fiillerde, ikinci tekil şahıs öznesine uygun olması için kökün sonuna -est veya -st eklenir. Kök ünsüz harfle bitiyorsa -est'i ekleyin ; Kök sesli harfle bitiyorsa -st ekleyin .
Örnekler:
Domuzun yediği gibi yersin , düzenbaz. Şuradaki şehri görüyor musun ? Nereye yürüyorsun ? Peki nereden geliyor ?
İkinci çoğul şahıs özneleri için bunu yapmanıza gerek olmadığını unutmayın. Üçüncü şahıs eklerini değil, ikinci şahıs eklerini ( -est ve -st ) kullandığınızdan emin olun .
Üçüncü Şahıs:
Şimdiki zamanda normal fiillerle çok resmi bir şekilde konuşurken, üçüncü tekil şahısla uyumlu hale getirmek için köke -eth veya -th eklemelisiniz (kökün ünsüz veya sesli harfle bitmesine bağlı olarak) konular. Bu genellikle çok hantaldır ve İngilizce modernleştikçe yapılacak ilk şeylerden biriydi, dolayısıyla bu konuda çok fazla endişelenmenize gerek yok. " Ething " konusunu görmezden gelirseniz herhangi bir Britanyalı tarafından kesinlikle anlaşılacaksınız , ancak zamanınız varsa bunu denemek isteyebilirsiniz.
Örnek: Gizlice yürüyen, güvenliği bulur .
Bu çok hantal olduğundan, diğer yapılar sıklıkla kullanılır. Bu nedenle, yukarıdaki örnek daha çok şu şekilde verilebilir: " Gizlice yürüyen, güvenliği bulacaktır." Aynı zamanda "Çok zenginsin " yerine " Çok zenginsin " demek daha muhtemeldir .
Üçüncü çoğul şahıs özneleri için bunu yapmanıza gerek olmadığını unutmayın.
Kelime bilgisi
Britannian dili aslında modern İngilizceye benzese de Britannian dilinde çok daha yaygın olan bazı kelimeler vardır. İyi uyum sağlamak için modern eşdeğerleri yerine aşağıdaki terimleri kullanın. Bu terimlerin bazıları Elizabeth döneminden öncesine dayanıyor, ancak hepsi Britannian'a zengin bir his veriyor. [Bu bölümü gerçekten genişletmek isterim. Baska öneri?]
Bu bölümün kapsamına uymayan pek çok terim olmasına rağmen, tabloya birkaç aşağılayıcı terim ekledim. Aşağıdaki başkalarına hitap etme bölümünde, hakaretlerle ilgili daha kapsamlı bir tartışmanın yanı sıra, gerçekten çok sayıda hakaret içeren terim içeren bir web sitesine bağlantı bulunmaktadır.
Kasılmalar
Britanya'da kasılmalar yaygındır ve bunlara alışmanın oldukça kolay olduğunu göreceksiniz. Ancak kesme işaretinin nereye gittiğini bildiğinizden emin olmanız gerekir. Modern İngilizcede olduğu gibi, Britanyalılar kesme işaretini bir şeyin atlandığı yere koyarlar (dışta bırakılan şey boşluk olmadığı sürece). Böylece, i'nin onu içeren kasılmalarda olması gereken yerde kesme işareti belirir ; t'den sonra değil , 't'den önce.
Bu nedenle, t'was yerine 'twas' ve t'is yerine 'tis yazdığınızdan emin olun . Sen çok yaygın ve kullanışlı bir kısaltmadır, "sen" anlamına gelir.
Başkalarına Hitap Etmek
Düzgün konuşmanın yanı sıra, kibar konuşmayı da bilmek gerekir. Ve tabii ki daha iyisini hak etmeyenler için hakaretlere ve alaylara hazır olmak gerekir.
Başkalarına nasıl hitap ettiğiniz Britanya toplumundaki göreceli konumlarınıza bağlıdır. Britannia'daki sosyal yapılar bizim dünyamızdakilerden farklıdır, dolayısıyla tam olarak nereye uyduğunuza karar vermek zor olabilir. Elbette, karakterinizin asil olduğuna karar verdiyseniz o da öyledir. Karakterinizin sosyal yapıların büyük ölçüde dışında kalan bir korucu olduğuna karar verdiyseniz, öyledir. Buna tamamen karar vermek size kalmış.
İşin püf noktası, başkalarıyla nasıl ilişki kurduğunuzu değerlendirmede ortaya çıkıyor. Daha az asil olduğunuza karar verdiğinizde, konuştuğunuz kişinin sizin denginiz mi, "daha iyi" mi, yoksa "daha aşağı" mı olduğuna karar vermelisiniz ve bu kişi hakkında ne düşündüğünüze karar vermelisiniz. O.
İsterseniz şöhreti kullanabilirsiniz. Birisi Büyük Lordsa ve kendinizi iyi bir hizada görüyorsanız, o zaman muhtemelen o kişiye daha iyiymiş gibi davranmalısınız (eğer kendiniz bu unvanı kazanmadıysanız, bu durumda yine de saygı göstermek isteyebilirsiniz). Birisi Şerefsizse ve siz de tarafsızsanız, o kişiye kibar davranmak isteyebilirsiniz. . . ama ihtiyatlı bir şekilde.
Giyim aynı zamanda rütbenin bir göstergesi olabilir. Süslü giysilerle donatılmış biri, balıkçı olsa bile önemli bir rütbeye sahip sayılmalıdır. Paçavralar içindeki biri -yaşamış en büyük kılıç ustası olsa da- kendilerini soylu gibi görenler için bir düzenbazdan başka bir şey değildir (gerçi belki de acınmayı hak eden bir düzenbaz).
Açıkçası, uygun gördüğünüz şekilde rol oynamanız gerekiyor. Ancak başlıkları ve doğru adresi kullanmak rol oynamayı geliştirecektir. İşte bazı başlıklar ve bunların uygun şekilde nasıl kullanılacağı:
Lord/Leydi Sizden daha üst düzeydeki insanlara hitap etmek için kullanılan terim. Eşit soylu insanlar, daha alt sınıflardan bir Lord veya Leydi beklerken, resmi durumlar dışında muhtemelen bu tür saygı ifadeleri olmadan birbirleri hakkında konuşacaklar. Bu nedenle, Lord British, "Blackthorn buraya gelene kadar bekleyeceğiz" diyebilir, ancak sokaktaki bir köylü, "Lord British" den bahsetmeyi asla ihmal etmeyecektir. Teknik olarak Lord ve Leydi, yalnızca sosyal olarak sizden üstün gördüğünüz kişiler için değil, gerçek soylu rütbedeki kişiler için de saklanmalıdır.
Milord/Milady Bir Lord veya Leydi onurunu hak eden biriyle doğrudan konuşurken, onlara adlarını kullanmadan Milord veya Milady olarak hitap edebilirsiniz.
Efendim/Leydi Geleneksel olarak kralın şövalyeleri olarak kabul edilenlere hitap etmek için kullanılan terimler, Britanyalılar tarafından saygıyı hak eden ancak gerçekten asil rütbede olmayan kişilerle konuşurken kullanılır. Başka bir deyişle, saygı göstermek istiyorsanız ancak kişinin Lord veya Leydi olmaya tam olarak uygun olduğunu düşünmüyorsanız, Sir veya Lady'yi kullanın.
Doğru, saygıyı hak eden kadınlara yönelik hitap biçimleri ile gerçekten asil kadınlara yönelik hitap biçimleri arasında bir ayrım yoktur. Elbette her meslekte Britanyalı kadın var ama dil buna uygun değil.
Leige Bir başkasına komuta etme hakkına sahip olan kişi. Birine "hükümdarım" diye hitap ettiğinizde, onun size ne yapacağınızı söyleme hakkına sahip olduğunu, sizin komutanınız olduğunu ima etmiş olursunuz.
Kızlık Davet edilmedikçe bu terimi kullanmamanız daha iyi olur. Bir kadının Britanya'daki cinsel geçmişi hakkında herhangi bir varsayımda bulunmak kabalık değildir.
Sirrah Konuşmacının ve hitap ettiği kişinin göreceli rütbeleri hakkında hiçbir şey ima etmeyen kibar bir hitap biçimi.
Majesteleri Bir prens veya kral gibi yüksek rütbesi geniş çapta tanınan kişiler için kullanılan, son derece saygı duyulan bir terim.
Majesteleri Bir krallığın hüküm süren hükümdarı için özel olarak ayrılmış bir terim. Britannia'da bu unvanı hak eden tek kişi Lord British'in kendisidir.
Hakaretler önemlidir. Alaycı ozan, hoşnutsuz savaşçı, öfkeli esnaf, hepsi bunları kullanır ve sıklıkla kullanır.
Britanyalılar f@#k ve s^%t gibi sözcükleri kullanırsanız ne demek istediğinizi anlamayacaklardır (her ne kadar bu tür sözcükler Shakespeare'in zamanında da mevcut olsa da), bu nedenle s^%head ve f@#k'yi fazla abartmayacaksınız Peki. Bunun yerine Britanyalıların yaptığı gibi küfredin ve hakaret edin.
Birine küfretmek yerine , onu gerçekten lanetleyin. Yani başlarına kötü şeylerin gelmesini yüksek sesle dilemek. "Sana ve ailene çiçek hastalığı" yaygın bir lanettir. Siz de gerçekten yaratıcı olabilirsiniz. Örneğin, eğer gerçekten kızgınsanız, şöyle diyebilirsiniz: "Knave! Saçların dökülsün, dişlerin çürüsün; ve senin o meşhur çirkinliğin, senin çocuklarına ve onların çocuklarına, onuncu nesle kadar yaşatılsın; ve öldürdüğün canavarın cüzdanlarının boş olduğunu görebilirsin; ve hepsinden önemlisi, orklar ve kertenkele adamlar sana her zaman gözlerinde şehvetle baksınlar!"
Zaten mükemmel bir kaynaktan intihal yapmak yerine, sizi Rönesans Fuarları'nı düzenleyen bazı kişilerin açtığı hakaret sayfasına yönlendiriyorum . Orada bulunan küfürler ve hakaretler, Xena Dragon'un UO Lanet Aracını yaratması için ilham kaynağıydı .
Lehçeler
Britanyalıların kullandığı birçok lehçe var. Burada özetlenen dil, Britannia'nın eğitimli ve soylu sınıfları tarafından konuşulan resmi dildir. Tabii ki, bu ülkedeki vatandaşların çoğu çok iyi eğitimli, dolayısıyla bu şekilde konuşan birçok insan bulacaksınız. Ancak, yalnızca farklı bir lehçeyle konuşmayı seçen karakterler bulmakla kalmayacak, aynı zamanda karakterinizin bir aksanla da konuşmasını isteyebilirsiniz.
Bir lehçede konuşurken hatırlanması gereken en önemli şey tutarlı olmaktır. Bir cümlede "ye"yi, sonraki cümlede "sen"i ve üçüncü cümlede "sen"i kullanırsan ikna edici görünmeyeceksin. Bu şekilde konuşan NPC'leri bularak ve onlarla sohbet ederek yaygın Britanya lehçeleri hakkında bir şeyler öğrenebilirsiniz. Veya kendinizinkini oluşturabilirsiniz. Sadece tutarlı olun.
Ayrıca, kendiniz uyduruyorsanız anakronizmlerden kaçınmaya çalışın. Britanya'daki bir lehçe, modern İngilizcenin Britanya'ya gizemli bir şekilde aktarılması değil, bu belgede özetlenen dilin bir tür varyasyonu olacaktır.
Elbette, bizimkine büyük ölçüde benzeyen bir dilde konuşan birçok kişiyle karşılaşacaksınız; her ne kadar ikinci şahıs zamiri u olarak kısaltılmış olsa da, to ve for sözcükleri sayısal olarak 2 ve 4 olarak temsil edilmektedir . Kısaltmalar, hızlı konuşmanız gereken savaş durumlarında yararlı olabilir] ve konuşma, kulaklarınızı yakacak kadar hakaret ve küfürlerle doludur. Birisi size bu şekilde hitap ettiğinde gülümseyebilir ve başınızı sallayabilirsiniz, belki de giderler. Veya onları azarlayıp düzeltmeye çalışabilirsiniz. Veya onların konuşmalarını anlamak ve tuhaf lehçelerini görmezden gelmek için elinizden geleni yapabilirsiniz.
Veya kendiniz benimseyebilirsiniz. Dediğim gibi, istediğim gibi konuşurum ve umarım hepiniz aynısını yaparsınız.
Konuşma Sözlüğü
Farklı diksiyon ve gramer konularını gösteren konuşmalar şeklinde. Zamirler ve fiil formları baştan sona gösterilmiştir.
Gelmek ve Gitmek (Edatlar)
İyi tanıştık, lordum. Nereye gidiyorsun?
Buraya İngiltere'den geldim Leydim ve şu anda Covetous'a doğru yola çıkıyorum.
Neden oraya gidiyorsun?
Labirentin dolambaçlı geçitlerini, orada gizlenen kötülükten kurtarmak için.
Peki oraya ne zaman döneceksin?
Ben yine güzel Britanya'ya gideceğim, ganimeti oradaki bankadan ayıracağım.
Peki, iyi o zaman, lordum. Merhaba sana! Merhaba sana! Ve Erdemler yüzünüze gülsün.
Ve size de leydim, mongbatlar sizi fazla rahatsız etmesin.
Rapier Zekâsı (Hakaret)
Defol, aşağılık düzenbaz!
Sen bana düzenbaz mı diyorsun? Sen bir piç ve sarı bir korkaksın.
Ben bir piçim, sen bir kertenkele adam ile bir bakanın iğrenç çocuğusun.
Zavallı delikanlı, o kadar aptalsın ki. Eğer zekan biraz daha hızlı olsaydı, geri kalanımıza yüzünü bulaştırmamak için içeride kalma aklını kullanabilirdin.
Zounds! ama sen kabasın, Ah Liche'li Leman. Lütfen söyle bana, neden kendi tiksindirici benliğinden başkasının seni dinlemekle ilgilendiğini sanıyorsun? Yoksa yine kılıcının büyüklüğünü, öneminin ölçüsüyle mi karıştırdın?
Sen kanalizasyonu höpüren bir vandalsın!
Ve sen harpiyi seven ateşli bir adamsın. Al sana!
Seviyorum ve Sevgime Saygı Duyuyorum
(Saraylı Hitap Şekilleri)
İyi günler Leydi Ygraine. Babanız, lordum, bana sizin melenkolik olduğunuzu söyledi.
Ne yazık ki benim için iyi bir yarın değil!
Neden leydim? Sana ne gibi bir keder saldırıyor ve sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Korkmuyorum efendim, çünkü kırılan yalnızca benim kalbimdir ve tüm cesaretinize ve kudretinize rağmen, kayıp aşkla savaşmak için yeterli donanıma sahip değilsiniz.
Seni üzen düzenbaz kim? Bana sadece onun adını ver, ben de sana onun kalbini getireyim , o da onu sana isteyerek vermez!
Ah zarar! İhtiyacınız yok! Faith, o bilmese de onu seviyorum ve onun beni sevmediğini bilmektense en ufak bir yara aldığını duymak beni daha çok üzer.
Peki o seni sevmiyor mu?
Doğruyum Garrick, bilmiyorum. Karşılık gelmez korkusuyla yüreğimdeki hasreti ona anlatmaya cesaret edemiyorum.
Kusura bakma ama duygularına bu kadar yakın olursan asla dikkate alınamazlar.
Ama o beni sevmiyor. . .
Adı Ygraine. Söyle bana.
Pekâlâ tatlı Garrick. Babamın asil bir hizmetkarı olduğu kadar gerçek bir dost olduğunu da görüyorum. Garrick, gerçekten sevdiğim sensin.
Otoyol Soygunu (Eylemdeki Lehçe)
Dur!
Neden hanımefendi?
Bana paranı ver ve bıçağımın tadına bak!
Erdemler adına! Bir hırsız!
Evet, ben bir hırsızım ve sen de benim kurbanımsın. Şimdi altınlarınızı bırakın ve eğer yaşamak istiyorsanız.
Ama hiçbir şeyim yok. Ben sadece basit bir köylüyüm.
Yalancı bir köylü sanırım. Siz yaklaşırken madeni paraların tatlı şıngırtısını duydum.
Ah, zarar, leydim! Beni bağışla. Bu birkaç paranın terzisi olarak uzun süre çalıştım. Prithee, onları bana bırak, yoksa yiyeceğim yok.
Ben de çalışan bir adamım, evlat. Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? ... Hey! Durmak! Kaçarsan ölürsün!
Vay be! Beni çok yaraladın!
Paran var evlat, ve şimdi.
İşte alçak. Al onu. Ve haksız yere elde ettiğin zenginliğin sana sefaletten başka bir şey kazandırmasın.
Eğer bana bir kupa kaliteli bira alırsa bu bana çok yakışır. Ben de tuniğini alıp seni kasabaya eyersiz göndermeye karar vermeden önce, sakın benden uzak durma evlat.
|
|
